menoria

castellano 

Un año más, los socios y simpatizantes de Menoria nos hemos reunido durante el fin de semana del 28 y 29 de septiembre pasado para compartir experiencias y disfrutar juntos del Aula de la Naturaleza de Ourense y de los parajes y comida de las tierras ourensanas de Maceda y Baños de Molgas, además de recibir una magnífica charla sobre Astronomía en el telescopio del Centro Astronómico de Ourense en la que se explicó el funcionamiento de este tipo de instalaciones. Juntos hemos disfrutado muchísimo y a buen seguro que será recordado por mucho tiempo.

Desde esta organización queremos agradecer a Jose, de la Asociación Astronómica, a Luis, responsable del Aula de la Naturaleza de Ourense, que tan amablemente y con tanto entusiasmo nos explicó el funcionamiento y nos dejó disfrutar de ésta, al Concello de Ourense por las facilidades dadas y a Carlos, gerente de los establecimientos hoteleros en los que hemos estado, todo el esfuerzo que han realizado para que pudiéramos disfrutar de un fin de semana realmente inolvidable,agradecimiento que extendemos a todos los que habéis participado del mismo.

Galego:

Un ano máis, os socios e simpatizantes de Menoria reunímonos durante o fin de semana do 28 e 29 de setembro pasado para compartir experiencias e gozar xuntos do Aula da Natureza de Ourense e dos parajes e comida das terras ourensanas de Maceda e Baños de Molgas, ademais de recibir unha magnífica charla sobre Astronomía no telescopio do Centro Astronómico de Ourense na que se explicou o funcionamento deste tipo de instalacións. Xuntos gozamos muchísimo e a recado que será recordado por moito tempo.

Desde esta organización queremos agradecer a Jose, da Asociación Astronómica, a Luís, responsable do Aula da Natureza de Ourense, que tan amablemente e con tanto entusiasmo explicounos o funcionamento e deixounos gozar desta, aoConcello de Ourense polas facilidades dadas e a Carlos, xerente dos establecementos hoteleros nos que estivemos, todo o esforzo que realizaron para que todos puidésemos gozar dun fin de semana realmente inesquecible, agradecimento que estendemos a todos os que participastes do mesmo.